PROCHAINE MANIFESTATION EN FAVEUR DU PARTHENON

Manifestation culturelle pour le retour des marbres du Parthénon



L'association « Retour au Parthénon », en liaison avec l'association et troupe de théâtre antique Démodocos, propose d'organiser à Paris, à la Sorbonne, pour le printemps 2009, une soirée en écho à la prochaine inauguration du nouveau Musée archéologique de l'Acropole d'Athènes.

Cette soirée ouverte au grand public consistera dans l'évocation du message de Périclès, concepteur des grands travaux de l'Acropole après les destructions des guerres médiques en 480, exemple d'une volonté sans précédent affirmée par le stratège antique devant l'universel et l'éternité.


1. Le Parthénon, patrimoine de l'humanité

Le caractère exceptionnel du Parthénon parmi les monuments de l'Acropole et toutes les oeuvres architecturales et plastiques transmises par l'Antiquité, et la brutalité avec laquelle, on le sait, lord Elgin a fait procéder à l'arrachement des marbres de la frise, détenues et exposés majoritairement au British Museum, ont fait naître la revendication grecque de leur restitution, sous l'impulsion de Mme Melina Mercouri.

Au-delà qu'une simple et sentimentale revendication patriotique, à laquelle sont attachés les Grecs, il s'agit de plaider, au nom de tous les citoyens du monde attachés au message universel transmis par la cité antique d'Athènes, et à titre exceptionnel (car il n'est pas question d'engager un processus de restitution des oeuvres patrimoniales conservées par les musées), en faveur de la réunion de ce patrimoine de l'humanité dans son site d'origine.

Dans cet esprit, le nouveau Musée a prévu une place pour les marbres dispersés de la frise. Le Vatican et d'autres Musées ont accepté spontanément de remettre au Musée le dépôt qu'un accident de l'Histoire avait égaré dans leurs réserves.

Que feront le Musée du Louvre et surtout le Musée Britannique ? Quelle solution juridique permettra de remettre à l'Acropole ce que l'histoire peut expliquer, mais en aucune manière justifier ? Le rêve de Melina Mercouri ne restera-t-il qu'un voeu pieux ?

Quelles que soient les raisons et modalités de leur arrachement, qui ont certes permis leur conservation, qui aujourd'hui, quel pays concerné, refuserait l'honneur et la gloire indéfectibles de remettre les marbres à leur place légitime ?



2. Déroulement de la soirée

Pour évoquer la magnificence de ce monument, dont le regard domine à tout jamais Athènes et le monde, la soirée se déroulera en quatre temps.

- une conférence inaugurale, par un orateur à déterminer (30 minutes)

- une projection d'un film sur l'Acropole et ses travaux (30 minutes)

- une représentation théâtrale d'Erechthée ou les enfants d'Athéna, fragments d'Euripide reconstitués par la Cie Démodocos, en grec ancien, français et grec moderne, mise en scène de Philippe Brunet (durée 40 minutes).

- La manifestation sera clôturée par des groupes folkloriques grecques



Résumé de la pièce d’Erechthée ou les enfants d’Athéna

Aux temps mythiques d'Athènes, l'Acropole attaquée par ses ennemis est sauvée par la piété de son peuple, le sacrifice des filles du roi Erechthée, probablement représenté sur la frise du Parthénon, et l'intervention d'Athéna : la déesse fonde le sanctuaire de l'Erechtheion sur l'Acropole. L'intervention d'Athéna, transmise par un papyrus de la Sorbonne, est mise en scène de manière spectaculaire en Athéna Parthénos, telle que Phidias l'avait figurée au coeur du Parthénon, avec un choeur nombreux de jeunes athéniennes.
Avec patience et minutie, le travail philologique et artistique de la compagnie permet de revivre un grand moment du mythe fondateur d'Athènes.

Le travail de Philippe Brunet, helléniste réputé, professeur à l'université de Rouen, qui a fait lire trois fois, intégralement, sa nouvelle traduction de l'Iliade (Sorbonne, festival d'Avignon, Athènes) à paraître au Seuil, consiste à sauver les fragments dispersés, éclatés, de la tragédie antique, à en restituer la voix (par une recherche sur le rythme et la phonétique du grec ancien), le rythme (par la transposition française), la musique (reconstituée dans les modes grecs par François Cam), mais aussi le costume, le geste et la danse.

La compagnie Démodocos avait créé Erechthée ou les enfants d'Athéna en Sorbonne en hommage à Mme de Romilly le 12 octobre 2007 à l'occasion de la réalisation du tournage Les secrets du Parthénon pour ARTE.

La compagnie a monté l'Orestie (1997-98), les Perses (2000-04), Antigone (2005-2008), ainsi que de nombreux spectacles inspirés de l'Odyssée, dont Circé.
Les Perses et Circé ont été joués à Athènes, sur l'invitation de l'UNESCO du Pirée.